"stone cold" in Arabic

• بارد تمامًا
• متبلد المشاعر (مجازًا)

Definition

تُستخدم لوصف شيء بارد تمامًا بلا دفء؛ ويمكن أن تعني أيضًا شخصًا لا يُظهر أي عاطفة أو تعاطف.

Usage Notes (Arabic)

"Stone cold" تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثة اليومية. يُقال عن الطعام (بارد تمامًا) أو عن أشخاص قساة بلا مشاعر (مثل "stone cold killer"). للأشياء تعني دون حرارة؛ للأشخاص تعني دون عاطفة.

Examples

My coffee is stone cold now.

قهوتي الآن **باردة تمامًا**.

The soup was stone cold when I tasted it.

الحساء كان **باردًا تمامًا** عندما تذوقته.

It was freezing outside and the water felt stone cold.

كان الجو متجمداً بالخارج والماء كان **بارد تمامًا**.

He gave me a stone cold stare and walked away.

نظر إليّ بنظرة **متبلدة المشاعر** ثم رحل.

By the time dinner arrived, the food was stone cold.

عندما وصلت العشاء، كان الطعام **باردًا تمامًا**.

He's a stone cold liar—you can't trust a word he says.

إنه **بارد تمامًا** في كذبه—لا يمكنك الوثوق بكلامه.