"stomp on" in Japanese

• 踏みつける

Definition

何かや誰かを強く足で踏みつけること。怒りや強さを表すこともある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、強く踏みつけるイメージ。感情的な場面や比喩（気持ちを踏みにじる等）にもよく使われる。「step on」より強調がある。

Examples

Please don't stomp on the flowers in the garden.

庭の花を**踏みつけない**でください。

He got angry and stomped on the toy, breaking it.

彼は怒っておもちゃを**踏みつけて**壊した。

Don’t let anyone stomp on your dreams.

誰にもあなたの夢を**踏みつけさせないで**ください。

Every time he’s upset, he just stomps on anything in his way.

彼は気分が悪いと、目の前のものを何でも**踏みつけます**。

You can’t just stomp on people’s feelings like that!

そんなふうに人の気持ちを**踏みつけて**はいけないよ！

The kids loved to stomp on the bubble wrap.

子供たちはプチプチを**踏みつける**のが大好きだった。