"stomp on" in Spanish
Definition
Bajar el pie con fuerza sobre algo o alguien, usualmente para aplastar o mostrar enojo. Puede usarse en sentido literal o figurado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática, suele indicar fuerza o dominio físico. Es común en situaciones de emoción (enojo, frustración) o para describir destruir/aplastar algo. También se usa en sentido figurado ('stomp on someone's feelings'). Diferente de 'step on' (neutral) o 'kick'.
Examples
Please don't stomp on the flowers in the garden.
Por favor, no **pises fuerte sobre** las flores del jardín.
He got angry and stomped on the toy, breaking it.
Él se enojó y **pisó fuerte** sobre el juguete, rompiéndolo.
Don’t let anyone stomp on your dreams.
No dejes que nadie **aplasten tus sueños**.
Every time he’s upset, he just stomps on anything in his way.
Cada vez que se enoja, simplemente **pisa fuerte sobre** cualquier cosa en su camino.
You can’t just stomp on people’s feelings like that!
¡No puedes simplemente **aplastar** los sentimientos de las personas así!
The kids loved to stomp on the bubble wrap.
A los niños les encantaba **pisar fuerte** el plástico de burbujas.