"stomp on" in Arabic

• يدوس بقوة على

Definition

أن تضع قدمك بقوة على شيء أو شخص، عادة لسحقه أو للتعبير عن الغضب. يمكن استخدامها بشكل حرفي أو مجازي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقوي ويُستخدم غالباً لإظهار القوة الجسدية أو السيطرة أو في حالات الغضب. قد يستخدم مجازياً أيضاً ('stomp on someone's feelings'). يختلف عن 'step on' (العادي) أو 'kick' (الركل).

Examples

Please don't stomp on the flowers in the garden.

من فضلك لا **تدُس بقوة على** الزهور في الحديقة.

He got angry and stomped on the toy, breaking it.

غضب وداس بقوة على اللعبة فكسرها.

Don’t let anyone stomp on your dreams.

لا تدع أحداً **يدوس بقوة على** أحلامك.

Every time he’s upset, he just stomps on anything in his way.

كلما غضب، يقوم بـ**الدوس بقوة على** أي شيء في طريقه.

You can’t just stomp on people’s feelings like that!

لا يمكنك أن **تدوس بقوة على** مشاعر الناس هكذا!

The kids loved to stomp on the bubble wrap.

كان الأطفال يحبون **الدوس بقوة على** ورق الفقاعات.