"stomp off" in Spanish
Definition
Alejarse enojado y haciendo ruido con los pies, pisando fuerte al irse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele describir una reacción dramática o infantil. Se usa cuando alguien muestra su enojo visiblemente. Es común decir 'irse pisando fuerte de la habitación'.
Examples
He stomped off without saying a word.
Él **se fue pisando fuerte** sin decir una palabra.
When she heard the news, she stomped off to her room.
Cuando escuchó la noticia, **se fue pisando fuerte** a su habitación.
The child stomped off after being told 'no'.
El niño **se fue pisando fuerte** después de que le dijeron 'no'.
She grabbed her bag, mumbled something, and stomped off.
Cogió su bolso, murmuró algo y **se fue pisando fuerte**.
Don’t just stomp off every time things don’t go your way.
No **te vayas pisando fuerte** cada vez que algo no salga como quieres.
He tends to stomp off in meetings when he disagrees.
Él suele **irse pisando fuerte** en reuniones cuando no está de acuerdo.