"stomp off" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de algum lugar zangado e ruidoso, batendo com força os pés ao ir-se embora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; normalmente descreve uma reação dramática ou de criança. Usado quando alguém mostra raiva ou frustração de modo visível, como em 'sair a pisar forte para o quarto'.
Examples
He stomped off without saying a word.
Ele **saiu a pisar forte** sem dizer uma palavra.
When she heard the news, she stomped off to her room.
Ao ouvir a notícia, **saiu a pisar forte** para o quarto.
The child stomped off after being told 'no'.
A criança **saiu a pisar forte** depois de ouvir 'não'.
She grabbed her bag, mumbled something, and stomped off.
Ela pegou a sua mala, murmurou algo e **saiu a pisar forte**.
Don’t just stomp off every time things don’t go your way.
Não **saia a pisar forte** sempre que algo não acontecer como queres.
He tends to stomp off in meetings when he disagrees.
Ele tem tendência a **sair a pisar forte** nas reuniões quando não concorda.