"stomp off" in Arabic
Definition
أن تغادر المكان وأنت تضغط قدميك بقوة على الأرض، وتعبر عن غضبك بصوت واضح أثناء المشي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم لوصف تصرف غاضب أو طفولي، وغالبًا ما يدل على غضب ظاهر بوضوح عند مغادرة المكان.
Examples
He stomped off without saying a word.
خرج وهو يضرب الأرض بغضب دون أن يقول كلمة واحدة.
When she heard the news, she stomped off to her room.
عندما سمعت الخبر، **غادرت إلى غرفتها وهي تضرب الأرض بغضب**.
The child stomped off after being told 'no'.
الطفل **غادر وهو يضرب الأرض بغضب** بعد أن قيل له 'لا'.
She grabbed her bag, mumbled something, and stomped off.
أخذت حقيبتها، تمتمت بكلمات، ثم **غادرت وهي تضرب الأرض بغضب**.
Don’t just stomp off every time things don’t go your way.
لا **تغادر وأنت تضرب الأرض بغضب** كلما لم تسِر الأمور وفق ما تريد.
He tends to stomp off in meetings when he disagrees.
غالبًا ما **يغادر وهو يضرب الأرض بغضب** في الاجتماعات عندما لا يتفق مع الآخرين.