"stock in trade" in Korean

주특기주된 무기주된 자산

Definition

일이나 직업에서 자주 쓰는 기본적인 기술, 물건 또는 특징을 의미합니다. 실제 상품일 수도 있고, 주로 쓰는 행동이나 방법일 수도 있습니다.

직역(가게의 상품)과 비유적(특기, 성격 등) 모두 쓰입니다. '주특기'처럼 특정인의 대표적인 방식, 특징을 강조할 때 자주 사용됩니다.

Patience is a teacher's stock in trade.

인내심은 교사의 **주특기**다.

For a baker, fresh bread is part of his stock in trade.

빵집 주인에게 신선한 빵은 **주된 자산** 중 하나이다.

Quick thinking is her stock in trade as a reporter.

기민함은 기자로서 그녀의 **주특기**다.

"Sarcasm seems to be his stock in trade," she joked.

"비꼬기가 그의 **주특기**인 것 같아,"라고 그녀가 농담했다.

Storytelling is a comedian’s stock in trade.

이야기 재능은 코미디언의 **주특기**다.

Healthy food is my mom’s stock in trade—she never cooks anything greasy.

건강식은 우리 엄마의 **주특기**야—기름진 음식은 절대 안 만들어.