"stock in trade" in Indonesian
Definition
Hal-hal dasar, keterampilan, atau kualitas yang selalu digunakan seseorang dalam pekerjaannya. Bisa merujuk pada barang nyata atau teknik yang menjadi ciri khasnya.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (barang dagangan) atau kiasan (keterampilan, kebiasaan). Biasa muncul dalam tulisan atau pembahasan formal.
Examples
Patience is a teacher's stock in trade.
Kesabaran adalah **andalan utama** seorang guru.
For a baker, fresh bread is part of his stock in trade.
Bagi seorang tukang roti, roti segar adalah bagian dari **andalan utama**nya.
Quick thinking is her stock in trade as a reporter.
Berpikir cepat adalah **keahlian utama** dia sebagai reporter.
"Sarcasm seems to be his stock in trade," she joked.
"Sarkasme sepertinya jadi **andalan utama** dia," candanya.
Storytelling is a comedian’s stock in trade.
Bercerita adalah **andalan utama** seorang komedian.
Healthy food is my mom’s stock in trade—she never cooks anything greasy.
Makanan sehat adalah **andalan utama** ibuku—dia tidak pernah masak makanan berminyak.