"stir up" in Russian

• разжигать
• вызывать
• взбалтывать

Definition

Сильный чувства или беспорядок вызвать; иногда означает тщательно что-то перемешать.

Usage Notes (Russian)

Чаще используется в значении разжечь конфликт или эмоции: 'stir up trouble', 'stir up feelings'. В буквальном смысле — перемешивать, но переносное значение встречается чаще.

Examples

Don't stir up trouble at school.

В школе не **разжигай** неприятности.

The chef needs to stir up the soup before serving.

Перед подачей шеф должен **взболтать** суп.

That movie always stirs up old memories for me.

Этот фильм всегда **вызывает** во мне старые воспоминания.

Her speech stirred up a lot of debate online.

Её речь **вызвала** много споров в интернете.

He's always trying to stir up drama in the office.

Он постоянно **разжигает** драму в офисе.

All these rumors are just meant to stir up fear.

Все эти слухи просто чтобы **вызывать** страх.