"stir up" in Portuguese (BR)
Definition
Causar sentimentos fortes ou problemas, geralmente incentivando algo a acontecer. Também pode significar misturar algo bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e, na maioria das vezes, usado para provocar problemas, conflitos ou emoções: 'stir up trouble', 'stir up feelings'. Também pode ser usado literalmente para misturar ingredientes, mas é mais comum no sentido figurado. Evite confundir apenas com o sentido literal.
Examples
Don't stir up trouble at school.
Não **provoque** problemas na escola.
The chef needs to stir up the soup before serving.
O chefe precisa **mexer** a sopa antes de servir.
That movie always stirs up old memories for me.
Esse filme sempre **me traz** antigas lembranças.
Her speech stirred up a lot of debate online.
O discurso dela **provocou** muito debate online.
He's always trying to stir up drama in the office.
Ele está sempre tentando **criar** confusão no escritório.
All these rumors are just meant to stir up fear.
Todos esses boatos só querem **gerar** medo.