"stir up" in Spanish
Definition
Provocar sentimientos fuertes o problemas, muchas veces alentando algo a pasar. También puede significar mezclar algo bien.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho para hablar de provocar problemas, conflictos o emociones: 'stir up trouble', 'stir up feelings'. Puede significar mezclar ingredientes, pero su uso más común es figurado. No confundir solo con mezclar físicamente.
Examples
Don't stir up trouble at school.
No **provoques** problemas en la escuela.
The chef needs to stir up the soup before serving.
El chef necesita **remover** la sopa antes de servir.
That movie always stirs up old memories for me.
Esa película siempre **me provoca** viejos recuerdos.
Her speech stirred up a lot of debate online.
Su discurso **provocó** mucho debate en internet.
He's always trying to stir up drama in the office.
Él siempre está intentando **provocar** dramas en la oficina.
All these rumors are just meant to stir up fear.
Todos estos rumores solo quieren **provocar** miedo.