"stick with" in Bengali

• লেগে থাকা
• সাথে থাকা (আর্থিক)
• ধরে রাখা (পরামর্শ/রুটিনে)

Definition

কোনো কিছু পরিবর্তন না করে, তা অব্যাহত রাখা বা সমর্থন করা; কাউকে বা কোনো আদর্শকে আনুগত্য দেখানোও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'stick with your decision' মানে নিজের সিদ্ধান্তেই অটল থাকা। 'stick to' এবং 'stick with' পার্থক্য আছে — শারীরিক না বরং ধারাবাহিকতা বা আনুগত্য বোঝায়।

Examples

If you start a project, try to stick with it until the end.

আপনি যদি কোনো প্রকল্প শুরু করেন, চেষ্টা করুন সেটিকে শেষ পর্যন্ত **লেগে থাকুন**।

I think I'll stick with this job for another year.

আমার মনে হচ্ছে আমি এই চাকরিটিতে আরও এক বছর **লেগে থাকব**।

It's important to stick with your friends when times are hard.

কঠিন সময়ে তোমার বন্ধুদের সাথে **লেগে থাকা** গুরুত্বপূর্ণ।

I'm not good at change, so I usually just stick with what I know.

আমি পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ভালো নই, তাই সাধারনত যা জানি সেটিকে **ধরে রাখি**।

You should stick with your gut feeling — it’s usually right.

তোমার মনের কথা অনুসরণ করো—সাধারণত সেটিতে **লেগে থাকো**, সেটাই ঠিক।

After tasting the other options, I’ll stick with my usual coffee.

অন্যান্য অপশন চেষ্টা করার পর, আমি আমার পরিচিত কফিতে **লেগে থাকব**।