"stick with" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar usando, fazendo ou apoiando algo ao invés de mudar ou abandonar. Também pode significar manter-se fiel a uma pessoa ou ideia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usada especialmente com planos, hábitos e conselhos ('stick with your decision' = mantenha sua decisão). Indica lealdade ou perseverança. Não confunda com 'stick to', que tem o sentido mais de 'seguir' regras ou rotinas.
Examples
If you start a project, try to stick with it until the end.
Se você começar um projeto, tente **manter** até o fim.
I think I'll stick with this job for another year.
Acho que vou **continuar com** este emprego por mais um ano.
It's important to stick with your friends when times are hard.
É importante **ficar com** seus amigos quando os tempos são difíceis.
I'm not good at change, so I usually just stick with what I know.
Não sou bom com mudanças, então geralmente **fico com** o que conheço.
You should stick with your gut feeling — it’s usually right.
Você deve **manter** sua intuição — geralmente está certa.
After tasting the other options, I’ll stick with my usual coffee.
Depois de provar as outras opções, vou **ficar com** meu café de sempre.