"stick with it" in Arabic

• استمر في المحاولة
• لا تستسلم

Definition

حتى عندما يكون الأمر صعبًا أو مليئًا بالتحديات، استمر في المحاولة ولا تستسلم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وتحفيزي. يُستخدم غالباً للتشجيع عند مواجهة صعوبات أو تعلم شيء جديد. ليس مناسباً في المواقف الرسمية جداً. عادة يُقال مع 'سوف تنجح إذا استمريت في المحاولة!'.

Examples

It's hard now, but if you stick with it, you'll get better.

الأمر صعب الآن، لكن إن **استمريت في المحاولة**، ستتحسن.

Learning a new language is tough, so just stick with it.

تعلم لغة جديدة صعب، لذا فقط **استمر في المحاولة**.

He told me to stick with it when I wanted to quit my job.

قال لي أن **أستمر في المحاولة** عندما أردت ترك عملي.

Don't worry if you make mistakes—just stick with it and you'll improve over time.

لا تقلق إن أخطأت—فقط **استمر في المحاولة** وستتحسن مع الوقت.

Whenever things get tough, I remind myself to stick with it.

كلما أصبحت الأمور صعبة، أذكر نفسي أن **أستمر في المحاولة**.

You might feel like giving up halfway, but trust me—stick with it and you'll see results.

قد تشعر أنك تريد الاستسلام في منتصف الطريق، لكن صدقني—**استمر في المحاولة** وسترى النتائج.