"stewards" in Chinese (Traditional)

• 乘務員
• 管理員
• 負責人

Definition

Stewards 是指負責照顧飛機或船上乘客的人，也可以指為他人管理活動、資源等事物的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

於航空或船上多指“乘務員”，在活動、資源管理中可作“管理員”或“負責人”。根據場合選擇正確譯法，不等同於“管家”。

Examples

The stewards helped passengers find their seats on the plane.

**乘務員**幫助乘客在飛機上找到座位。

There are many stewards at the sports stadium.

體育場有許多**負責人**。

The stewards took care of the guests at the party.

**管理員**在聚會上照顧賓客。

During the concert, the stewards guided people to the exits safely.

音樂會期間，**管理員**安全地引導大家前往出口。

The airline's stewards were friendly and offered drinks to everyone.

航空公司的**乘務員**很友善，給每位乘客提供飲料。

Environmental stewards work hard to protect forests and wildlife.

環境**管理員**努力保護森林和野生動物。