"step on it" in Portuguese (BR)
Definition
Ir mais rápido, especialmente ao dirigir ou se mover; uma forma informal de pedir para alguém se apressar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Step on it' é informal, normalmente usado ao pedir pressa, principalmente ao dirigir. Literalmente é 'pisar no acelerador', mas pode ser usado para qualquer situação que exige rapidez. Evite em contextos formais.
Examples
We're late! Step on it or we'll miss the train.
Estamos atrasados! **Acelera** senão vamos perder o trem.
Can you step on it? I have a meeting soon.
Você pode **acelerar**? Tenho uma reunião em breve.
The light turned green, so please step on it.
O sinal ficou verde, então por favor **pisa fundo**.
If you don't step on it, we'll never get there before sunset.
Se você não **acelerar**, nunca vamos chegar antes do anoitecer.
Traffic's clearing up—now's the time to step on it!
O trânsito está liberando—agora é hora de **pisar fundo**!
She told the taxi driver to step on it because she was running late.
Ela pediu para o taxista **acelerar** porque estava atrasada.