"step on it" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk menyuruh seseorang agar lebih cepat, terutama saat mengemudi atau sedang terburu-buru.
Usage Notes (Indonesian)
'Capat' bersifat santai, digunakan saat situasi mendesak atau dekat—hindari dalam situasi formal. 'Injak gas' khusus untuk kendaraan.
Examples
We're late! Step on it or we'll miss the train.
Kita sudah terlambat! **Capat** atau kita akan ketinggalan kereta.
Can you step on it? I have a meeting soon.
Bisa **cepat** sedikit? Saya sebentar lagi ada rapat.
The light turned green, so please step on it.
Lampu sudah hijau, ayo **injak gas**.
If you don't step on it, we'll never get there before sunset.
Kalau kamu tidak **cepat**, kita tidak akan sampai sebelum matahari terbenam.
Traffic's clearing up—now's the time to step on it!
Lalu lintas sudah lancar—waktunya **injak gas** sekarang!
She told the taxi driver to step on it because she was running late.
Dia bilang ke supir taksi untuk **cepat** karena dia hampir terlambat.