"step on it" in Arabic

• أسرع
• اضغط على دواسة البنزين

Definition

أن تسرع، خاصة أثناء القيادة أو الحركة؛ تعبير غير رسمي لحث شخص على الإسراع.

Usage Notes (Arabic)

'Step on it' تعبير غير رسمي، غالبًا ما يستخدم في مواقف الاستعجال، خاصة أثناء القيادة. يعني 'اضغط على دواسة البنزين' ولكنه يُستخدم عمومًا للحث على الإسراع. غير مناسب للأحاديث الرسمية.

Examples

We're late! Step on it or we'll miss the train.

لقد تأخرنا! **أسرع** وإلا سنفوت القطار.

Can you step on it? I have a meeting soon.

هل يمكنك **الإسراع**؟ لدي اجتماع قريباً.

The light turned green, so please step on it.

تحولت الإشارة إلى اللون الأخضر، من فضلك **اضغط على دواسة البنزين**.

If you don't step on it, we'll never get there before sunset.

إذا لم **تسرع**، فلن نصل قبل غروب الشمس.

Traffic's clearing up—now's the time to step on it!

الزحام بدأ يخف—الآن حان وقت **الإسراع**!

She told the taxi driver to step on it because she was running late.

قالت لسائق التاكسي أن **يسرع** لأنها كانت متأخرة.