"steely" in Russian
Definition
Очень твёрдый, решительный или бескомпромиссный характер, часто проявляющийся в взгляде, голосе или отношении к ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в переносном смысле: 'стальной взгляд', 'стальная решимость', чтобы подчеркнуть отсутствие мягкости, эмоций.
Examples
She gave him a steely look.
Она бросила на него **стальной** взгляд.
His voice was steely and calm.
Его голос был **стальным** и спокойным.
She faced the challenge with a steely determination.
Она с **стальной** решимостью справилась с этим вызовом.
There was a steely edge to her words that made everyone listen.
В её словах была **стальная** нотка, из-за которой все слушали её.
He met the bad news with a steely silence.
Он встретил плохую новость с **стальным** молчанием.
You could see her steely resolve in the way she refused to give up.
В том, как она отказывалась сдаваться, была видна её **стальная** решимость.