"steely" in Hindi

• दृढ़
• इस्पाती (रूपक)

Definition

बहुत मज़बूत, दृढ़ या फौलाद जैसा; अक्सर किसी की आँखों, आवाज़ या रवैये के लिए इस्तेमाल होता है जो ताकत या बिना भावना के हो।

Usage Notes (Hindi)

'Steely' आमतौर पर रूपक में इस्तेमाल होता है, सच में स्टील का नहीं होता। 'eyes', 'voice', 'determination', 'look' के साथ आम है, ज़्यादातर गंभीर या चुनौतीपूर्ण मौकों पर। यह वस्तु के बजाय व्यक्तित्व या व्यवहार को दर्शाता है।

Examples

She gave him a steely look.

उसने उसे **दृढ़** नज़र से देखा।

His voice was steely and calm.

उसकी आवाज़ **दृढ़** और शांत थी।

She faced the challenge with a steely determination.

उसने चुनौती को **इस्पाती** दृढ़ता के साथ स्वीकार किया।

There was a steely edge to her words that made everyone listen.

उसकी बातों में **दृढ़ता** थी, जिससे सबने ध्यान दिया।

He met the bad news with a steely silence.

उसने बुरी खबर को **दृढ़** चुप्पी के साथ लिया।

You could see her steely resolve in the way she refused to give up.

उसके हार न मानने के तरीके में उसकी **इस्पाती** इच्छा दिख रही थी।