"steel for" in Russian
Definition
Мысленно подготовить себя, часто с решимостью или мужеством, к чему-то трудному или неприятному.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальных или литературных контекстах как 'steel yourself for'. Означает моральную или эмоциональную подготовку. Чаще с трудными ситуациями ('плохие новости'). В разговоре можно встретить 'prepare yourself'.
Examples
You need to steel for a tough conversation.
Тебе нужно **подготовиться к** трудному разговору.
He tried to steel for the bad news.
Он попытался **собраться с духом для** плохих новостей.
She must steel for the exam results.
Ей нужно **подготовиться к** результатам экзамена.
I had to steel for the possibility that things wouldn't work out.
Мне пришлось **подготовиться к** тому, что всё может не получиться.
They steeled for rejection by reminding themselves it wasn't personal.
Они **готовились к** отказу, напоминая себе, что это не лично против них.
Before entering the room, she paused to steel for whatever she might hear.
Перед тем как войти в комнату, она остановилась, чтобы **подготовиться к** тому, что может услышать.