"steel for" in Portuguese (BR)
Definition
Preparar-se mentalmente, geralmente com determinação ou coragem, para algo difícil ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou literários, geralmente como 'steel yourself for'. Refere-se à preparação mental/emocional, não física. Comum com situações negativas: 'más notícias', 'desafios'. No dia a dia, usa-se mais 'preparar-se para'.
Examples
You need to steel for a tough conversation.
Você precisa **preparar-se para** uma conversa difícil.
He tried to steel for the bad news.
Ele tentou **preparar-se para** as más notícias.
She must steel for the exam results.
Ela precisa **preparar-se para** os resultados do exame.
I had to steel for the possibility that things wouldn't work out.
Eu tive que **preparar-me para** a possibilidade das coisas não darem certo.
They steeled for rejection by reminding themselves it wasn't personal.
Eles se **prepararam para** a rejeição lembrando que não era pessoal.
Before entering the room, she paused to steel for whatever she might hear.
Antes de entrar na sala, ela parou para **preparar-se para** o que pudesse ouvir.