"steal the show" in Russian
Definition
Когда кто-то получает всё внимание и похвалу на мероприятии или в группе, потому что оказался самым ярким и впечатляющим.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, используйте в положительных и неофициальных ситуациях. Не имеет отношения к реальной краже.
Examples
Her dance performance stole the show at the school event.
Её танцевальное выступление **затмило всех** на школьном мероприятии.
The cute puppy stole the show during the family picnic.
Милый щенок **был в центре внимания** на семейном пикнике.
The new actor stole the show in the movie.
Новый актер **затмил всех** в фильме.
Nobody expected the magician to steal the show, but he did.
Никто не ожидал, что фокусник **затмит всех**, но он это сделал.
The fireworks were amazing, but the light show really stole the show.
Салют был потрясающим, но световое шоу действительно **затмило всех**.
She wore a simple dress, but her smile stole the show at the party.
Она была в простом платье, но её улыбка на вечеринке **была в центре внимания**.