"steal away" in Urdu

چپکے سے نکل جاناخاموشی سے چلے جانا

Definition

ایسے نکل جانا کہ کوئی دیکھ یا محسوس نہ کرے، اکثر توجہ سے بچنے کے لیے خاموشی سے جگہ چھوڑ دینا۔

یہ اظہار زیادہ تر کہانیوں یا خاموش ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ 'سے' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے جیسے 'تقریب سے چپکے سے نکل جانا'۔ چوری سے تعلق نہیں۔

He tried to steal away without anyone seeing him.

اس نے کوشش کی کہ کوئی دیکھے بغیر **چپکے سے نکل جائے**۔

The cat would steal away when it heard loud noises.

بلی تیز آواز سنتے ہی **چپکے سے نکل جاتی**۔

She managed to steal away from the noisy party.

وہ شور والی پارٹی سے **چپکے سے نکلنے** میں کامیاب ہو گئی۔

Let's steal away for a moment and get some fresh air.

آؤ ذرا تازہ ہوا لینے کے لئے **چپکے سے نکلیں**۔

As the movie got boring, they decided to steal away quietly.

فلم بورنگ ہوتے ہی انہوں نے خاموشی سے **چپکے سے نکلنے** کا فیصلہ کیا۔

During the meeting, Tom managed to steal away without anyone asking where he went.

میٹنگ کے دوران ٹام بغیر کسی سے پوچھے **چپکے سے نکل گیا**۔