"steal a base" in Korean

• 도루하다

Definition

야구에서 투수가 공을 던지는 동안 타자가 치지 않은 상태에서 주자가 다음 베이스로 몰래 이동하는 것. 비유적으로 빠르고 몰래 행동할 때도 쓸 수 있다.

Usage Notes (Korean)

야구 용어로, 일상에서 비유적으로 쓰일 때는 조용하고 재빠르게 일을 처리할 때 사용. 일상 회화에서는 다소 드문 표현.

Examples

The player tried to steal a base during the game.

선수는 경기 중에 **도루하려고** 했다.

It's exciting when a runner steals a base in baseball.

야구에서 주자가 **도루할 때** 정말 흥미롭다.

He learned how to steal a base from his coach.

그는 코치에게서 **도루하는 법**을 배웠다.

He surprised everyone when he managed to steal a base in the ninth inning.

9회에 **도루에 성공해서** 모두를 놀라게 했다.

If you want to win, sometimes you just have to take risks and steal a base.

이기고 싶으면 때론 모험하고 **도루해야** 해.

"He tried to steal a base, but got caught," the announcer said.

아나운서는 "그가 **도루를 시도했지만** 잡혔습니다"라고 말했다.