"stay loose" in Japanese

• リラックスして

Definition

ストレスや運動中でも緊張せずリラックスしたままでいること。体や心の両方で力を抜くという意味で使います。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われ、特にスポーツやアドバイスで「リラックスして」という意味。直訳の「ゆるい」ではなく、体や気持ちを柔軟に保つ表現です。

Examples

Before the game, the coach told everyone to stay loose.

試合の前にコーチはみんなに「**リラックスして**」と言った。

Try to stay loose when you dance.

ダンスをするときは**リラックスして**みて。

Remember to stay loose and don’t worry too much.

**リラックスして**、あまり心配しないでね。

Just stay loose and let things happen naturally.

とにかく**リラックスして**、自然にまかせよう。

If you stay loose, you’ll perform better under pressure.

**リラックスして**いれば、プレッシャーにも強くなれるよ。

He kept telling himself to stay loose during the interview.

面接の間、彼はずっと「**リラックスして**」と自分に言い聞かせていた。