"stay loose" in Spanish
Definition
Permanecer relajado y no tenso, especialmente en situaciones de estrés o actividad física. Puede significar estar relajado físicamente o mantener una actitud tranquila.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa mucho en deportes, baile o para dar consejos sobre cómo relajarse. Puede referirse tanto a la postura física ('stay loose' en los hombros) como a la actitud mental. No significa literalmente 'suelto', sino relajado o flexible.
Examples
Before the game, the coach told everyone to stay loose.
Antes del partido, el entrenador le dijo a todos que **mantuvieran la calma**.
Try to stay loose when you dance.
Intenta **mantenerte relajado** cuando bailes.
Remember to stay loose and don’t worry too much.
Recuerda **mantenerte relajado** y no te preocupes demasiado.
Just stay loose and let things happen naturally.
Simplemente **mantente relajado** y deja que las cosas pasen naturalmente.
If you stay loose, you’ll perform better under pressure.
Si **te mantienes relajado**, rendirás mejor bajo presión.
He kept telling himself to stay loose during the interview.
Se repetía a sí mismo que debía **mantenerse relajado** durante la entrevista.