"stay loose" in Portuguese (BR)
Definition
Permanecer relaxado e não tenso, especialmente em situações de estresse ou atividade física. Pode significar estar fisicamente relaxado ou manter uma atitude calma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre informal; muito usado em esportes, dança ou ao dar conselhos para relaxar. Pode falar do corpo ('stay loose' nos ombros) ou da mentalidade. Não é 'solto' literal, mas sim relaxado ou flexível.
Examples
Before the game, the coach told everyone to stay loose.
Antes do jogo, o técnico disse a todos para **ficarem relaxados**.
Try to stay loose when you dance.
Tente **ficar relaxado** ao dançar.
Remember to stay loose and don’t worry too much.
Lembre-se de **ficar relaxado** e não se preocupar demais.
Just stay loose and let things happen naturally.
Apenas **fique relaxado** e deixe as coisas acontecerem naturalmente.
If you stay loose, you’ll perform better under pressure.
Se você **ficar relaxado**, vai se sair melhor sob pressão.
He kept telling himself to stay loose during the interview.
Ele ficava dizendo para si mesmo para **ficar relaxado** durante a entrevista.