"statuesque" in Arabic

• شامخة
• ذات قوام تمثال

Definition

تصف شخصاً (عادة امرأة) طويلة وجميلة وذات مظهر أنيق أو مبهر، كأنها تمثال.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم كمديح في صياغة رسمية أو شاعرية. عادةً تشير إلى النساء الطويلات وذوات القوام الأنيق، ولا تستخدم لوصف الرجال أو الأطفال. شائعة في الأدب، الأزياء أو الفن.

Examples

She looked statuesque in her evening gown.

بدت **شامخة** في فستان السهرة.

The model walked the runway with a statuesque presence.

سارت العارضة على المنصة بحضور **شامخ**.

Her statuesque figure makes her stand out in a crowd.

يُميزها قوامها الـ**شامخ** وسط الحشد.

People often compare her to a Greek goddess because of her statuesque beauty.

غالباً ما يُشبهون جمالها الـ**شامخ** بإلهة يونانية.

Her statuesque silhouette was captured perfectly in the photograph.

تم التقاط ظلالها الـ**شامخ**ة بشكل مثالي في الصورة.

When she entered the room, her statuesque grace turned heads instantly.

حين دخلت الغرفة، جذبت رشاقتها الـ**شامخة** الأنظار فوراً.