"stately" in Arabic

• فخم
• مهيب

Definition

الذي يتميز بمظهر أو تصرف فخم ومهيب، وغالباً يكون ببطء ورسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Stately' كلمة رسمية تُستخدم لوصف المباني أو الأشخاص أو الحركات ذات الطابع الفخم والمهيب. شائعة مع كلمات مثل 'home' (منزل فخم)، 'procession' (موكب رسمي). لا تُستخدم للأشياء العادية أو الصغيرة.

Examples

The palace was very stately and beautiful.

كان القصر **فخماً** وجميلاً للغاية.

He walked into the room with a stately posture.

دَخل الغرفة بمشية **مهيبة**.

The old trees in the garden look very stately.

الأشجار القديمة في الحديقة تبدو **فخمة** جداً.

They live in a stately mansion outside the city.

يعيشون في قصر **فخم** خارج المدينة.

The ceremony had a stately feel, with everyone dressed formally.

كان للحفل طابع **مهيب**، والجميع كانوا يرتدون ملابس رسمية.

She moved with stately grace across the stage.

تحركت عبر المسرح بوقار **مهيب**.