"stashing" in Arabic

• يخفي
• يخبئ

Definition

إخفاء شيء في مكان سري أو آمن عادةً لاستخدامه لاحقًا أو لمنع الآخرين من العثور عليه.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي، يُستخدم لإخفاء الأشياء الشخصية أو المال أو حتى الأسرار. من العبارات الشائعة: 'stashing money', 'stashing snacks', 'stashing away'. قد يُستخدم مجازياً (كإخفاء المشاعر). لا يُستخدم للدفن أو التخلص بل للاحتفاظ لاحقًا.

Examples

He is stashing candies under his bed.

هو **يخفي** الحلوى تحت سريره.

She was stashing her savings in a jar.

كانت **تخفي** مدخراتها في جرة.

I caught him stashing his toys in the closet.

أمسكته وهو **يخفي** ألعابه في الخزانة.

Are you stashing snacks for later again?

هل أنت **تخزن** بعض الوجبات الخفيفة مرة أخرى؟

I’ve been stashing gifts in the attic so the kids won’t find them.

كنتُ **أخفي** الهدايا في العلية حتى لا يجدها الأطفال.

He got in trouble for stashing answers during the test.

وقع في مشكلة بسبب **إخفاء** الإجابات أثناء الاختبار.