"stashing" in Spanish
Definition
Ocultar o poner algo en un lugar secreto o seguro, normalmente para usarlo después o evitar que lo encuentren.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, usado para ocultar objetos personales, dinero o secretos. Frases comunes: 'stashing money', 'stashing snacks', 'stashing away'. Puede ser figurativo ('stashing feelings'). No se usa para enterrar o desechar, solo para guardar para después.
Examples
He is stashing candies under his bed.
Él está **escondiendo** caramelos debajo de su cama.
She was stashing her savings in a jar.
Ella estaba **guardando** sus ahorros en un frasco.
I caught him stashing his toys in the closet.
Lo sorprendí **escondiendo** sus juguetes en el armario.
Are you stashing snacks for later again?
¿Estás **escondiendo** bocadillos para después otra vez?
I’ve been stashing gifts in the attic so the kids won’t find them.
He estado **escondiendo** regalos en el ático para que los niños no los encuentren.
He got in trouble for stashing answers during the test.
Tuvo problemas por **esconder** respuestas durante el examen.