"stand out" in Russian
Definition
Отличаться от других, быть легко заметным благодаря своей особености, разнице или качеству.
Usage Notes (Russian)
Можно применять для людей, вещей и качеств. Часто используется с выражениями типа 'выделяться из толпы'. Не путать с 'вставать' (to stand up).
Examples
She always stands out in a crowd.
Она всегда **выделяется** в толпе.
The bright color makes this car stand out.
Яркий цвет заставляет эту машину **выделяться**.
His voice stands out in the choir.
Его голос **выделяется** в хоре.
If you want the job, you need to stand out from the crowd.
Если хочешь получить работу, нужно **выделяться из толпы**.
Her creative ideas really stand out in meetings.
Её креативные идеи действительно **выделяются** на собраниях.
That movie really stood out among all the others I watched this year.
Этот фильм действительно **выделился** среди всех, которые я посмотрел в этом году.