"stand out" in Spanish
Definition
Ser fácilmente visto o notado por ser diferente, mejor o especial en comparación con los demás.
Usage Notes (Spanish)
Usado tanto en contextos formales como informales. Se refiere a personas, cosas o cualidades que se notan fácilmente, por algo positivo o negativo. Muy común decir 'stand out from the crowd'. No confundir con 'stand up' (ponerse de pie).
Examples
She always stands out in a crowd.
Ella siempre **se destaca** en una multitud.
The bright color makes this car stand out.
El color brillante hace que este coche **resalte**.
His voice stands out in the choir.
Su voz **destaca** en el coro.
If you want the job, you need to stand out from the crowd.
Si quieres el trabajo, necesitas **destacar** entre la multitud.
Her creative ideas really stand out in meetings.
Sus ideas creativas realmente **destacan** en las reuniones.
That movie really stood out among all the others I watched this year.
Esa película realmente **destacó** entre todas las que vi este año.