"stand out" in Portuguese (PT)
Definition
Ser facilmente notado ou visto por ser diferente, melhor ou especial comparado com os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais. Refere-se a pessoas, coisas ou qualidades facilmente notadas, seja por aspectos positivos ou negativos. Comum em 'stand out from the crowd'. Não confundir com 'stand up' (levantar-se).
Examples
She always stands out in a crowd.
Ela **destaca-se** sempre na multidão.
The bright color makes this car stand out.
A cor brilhante faz com que este carro **se destaque**.
His voice stands out in the choir.
A voz dele **destaca-se** no coro.
If you want the job, you need to stand out from the crowd.
Se quiseres o emprego, tens de **te destacar** entre a multidão.
Her creative ideas really stand out in meetings.
As ideias criativas dela realmente **destacam-se** nas reuniões.
That movie really stood out among all the others I watched this year.
Esse filme realmente **destacou-se** entre todos os que vi este ano.