"stand out" in Japanese

• 目立つ

Definition

他のものと比べて違いや特徴があり、簡単に気づかれること。

Usage Notes (Japanese)

人、物、特徴などが目立つときに使う。'stand out from the crowd'は「群衆の中でも目立つ」という意味。'stand up'（立ち上がる）と混同しないこと。

Examples

She always stands out in a crowd.

彼女はいつも人混みの中で**目立つ**。

The bright color makes this car stand out.

鮮やかな色がこの車を**目立たせる**。

His voice stands out in the choir.

彼の声は合唱団の中で**目立つ**。

If you want the job, you need to stand out from the crowd.

仕事が欲しければ、群衆の中で**目立つ**必要があるよ。

Her creative ideas really stand out in meetings.

彼女のクリエイティブなアイデアは会議で本当に**目立つ**。

That movie really stood out among all the others I watched this year.

今年観た他の映画の中で、その映画は本当に**目立っていた**。