"stand out" in Bengali
Definition
পৃথক, বিশেষ বা ভিন্ন কিছু হিসেবে সহজে নজরে পড়া বা চিনে ফেলা যায় এমন অবস্থা।
Usage Notes (Bengali)
ব্যক্তি, জিনিস বা বৈশিষ্ট্য বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। 'stand out from the crowd' মানে ভিড়ের মধ্যেও নজর কাড়া। 'stand up' (দাঁড়ানো) এর সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।
Examples
She always stands out in a crowd.
সে সবসময় ভিড়ের মধ্যে **চোখে পড়ে**।
The bright color makes this car stand out.
উজ্জ্বল রঙটি এই গাড়িটিকে **চোখে পড়ায়**।
His voice stands out in the choir.
দলের মধ্যে ওর কণ্ঠস্বরটি **চোখে পড়ে**।
If you want the job, you need to stand out from the crowd.
আপনি যদি চাকরিটা চান, তাহলে আপনাকে ভিড়ের মধ্যে থেকে **চোখে পড়তে** হবে।
Her creative ideas really stand out in meetings.
তার সৃজনশীল আইডিয়াগুলো মিটিংয়ে সত্যিই **চোখে পড়ে**।
That movie really stood out among all the others I watched this year.
এই বছর দেখা সব সিনেমার মধ্যে ওই সিনেমাটি সত্যিই **চোখে পড়েছিল**।