"stand off" in Turkish
Definition
İki tarafın geri adım atmayıp, durumun ilerlemediği gergin bir hal. Hem tartışma hem de fiziksel karşılaşma için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle isim olarak kullanılır. Haberlerde, politika ve polisiye olaylarda duyulur. 'Stand up to'dan farklıdır; burada doğrudan direnmekten bahsedilmez.
Examples
There was a stand off between the two teams.
İki takım arasında bir **çıkmaz** yaşandı.
The meeting ended in a stand off.
Toplantı bir **çıkmaz** ile sona erdi.
Police had a stand off with protesters downtown.
Polis şehir merkezinde protestocularla **karşı karşıya kaldı**.
Negotiations turned into a long stand off with neither side willing to budge.
Müzakereler kimsenin geri adım atmak istememesiyle uzun bir **çıkmaza** dönüştü.
There was an hour-long stand off outside the building before things calmed down.
Bina dışında bir saatlik bir **çıkmaz**dan sonra ortam sakinleşti.
"It's just a stand off right now—nobody wants to make the first move," she said about the negotiations.
"Şu anda sadece bir **çıkmaz** var—kimse ilk adımı atmak istemiyor," dedi müzakerelerle ilgili.