"stand idly by" in Turkish
Definition
Bir şey olup biterken müdahale etmeden sadece izlemek, yardım edebilecekken hareketsiz kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eleştirel veya olumsuz durumlar için kullanılır. 'Seyirci kalamayız', 'Gerçekten seyirci mi kalacağız?' gibi ifadelerle ahlaki sorumluluk vurgulanır. Deyimsel bir ifadedir.
Examples
We cannot stand idly by while people are suffering.
İnsanlar acı çekerken **seyirci kalamayız**.
She refused to stand idly by when her friend was in danger.
Arkadaşı tehlikedeyken **seyirci kalmayı** reddetti.
Don't just stand idly by—help if you see someone needs it.
Sadece **seyirci kalma**—birilerinin yardıma ihtiyacı varsa yardım et.
Too many people stand idly by when they hear about injustice.
Çok fazla insan adaletsizlik hakkında bir şey duyunca **seyirci kalıyor**.
Are we really going to stand idly by and do nothing about climate change?
Gerçekten iklim değişikliği konusunda hiçbir şey yapmadan **seyirci mi kalacağız**?
He couldn’t just stand idly by while his coworkers were being treated unfairly.
İş arkadaşlarına adil davranılmadığında **seyirci kalamadı**.