"stand idly by" in Bengali

• নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে থাকা
• চুপচাপ দাঁড়িয়ে দেখা (কিছু না করে)

Definition

কিছু ঘটতে দেখেও সাহায্য না করা বা বাধা না দেয়া যখন আপনি কিছু করতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক ও সমালোচনামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'পারব না', 'কী আমরা...?' ইত্যাদির সাথে। শব্দগুচ্ছটি আক্ষরিক নয়, বরং নৈতিক দায়িত্ব বোঝায়।

Examples

We cannot stand idly by while people are suffering.

মানুষ কষ্ট পাচ্ছে, আমরা নিশ্চয়ই **নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে থাকতে** পারি না।

She refused to stand idly by when her friend was in danger.

তার বন্ধুর বিপদে, সে **নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে থাকতে** রাজি হয়নি।

Don't just stand idly by—help if you see someone needs it.

শুধু **নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে থাকবেন না**—দেখলে কাউকে সাহায্য করুন।

Too many people stand idly by when they hear about injustice.

অনেকেই অন্যায়ের কথা শুনলেও **নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে থাকে**।

Are we really going to stand idly by and do nothing about climate change?

আমরা কি জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে কিছু না করে **নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে থাকব**?

He couldn’t just stand idly by while his coworkers were being treated unfairly.

তার সহকর্মীদের প্রতি অন্যায় আচরণ হলে সে **নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে থাকতে** পারেনি।