"stand about" in Turkish
Definition
Hiçbir şey yapmadan bir yerde ayakta durmak, genellikle beklerken veya vakit kaybederken.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir. Genellikle bir grubu ya da bir olay için beklerken bir amaç olmadan beklemeyi ifade eder. 'stand up' (ayağa kalkmak) veya 'stand by' (beklemede olmak) ile karıştırılmamalı.
Examples
We had to stand about in the rain for half an hour.
Yağmurda yarım saat boyunca **boş boş durmak** zorunda kaldık.
The students stood about waiting for the teacher.
Öğrenciler, öğretmeni beklerken **oyalanarak durdular**.
Don’t just stand about—help me clean up!
Sadece **boş boş durma**—bana temizlikte yardım et!
Everyone was just standing about with nothing to do.
Herkes sadece **boş boş duruyordu**, yapacak hiçbir şey yoktu.
I hate standing about at the airport during delays.
Havaalanında gecikmeler sırasında **oyalanarak durmaktan** nefret ediyorum.
The security guard told us not to stand about near the entrance.
Güvenlik görevlisi, girişin yakınında **boş boş durmamamızı** söyledi.