"spurting" in Korean

뿜어져 나오다솟구치다

Definition

액체나 기체가 갑자기 힘있게 밖으로 뿜어져 나오는 것을 의미합니다. 주로 물, 피 등에 사용됩니다.

'blood spurting', 'water spurting'처럼 압력이 있어 액체가 갑자기 튀거나 솟구칠 때 사용합니다. 비유적으로 쓰는 경우는 적음.

Water was spurting from the broken pipe.

부서진 파이프에서 물이 **뿜어져 나오고 있었다**.

Blood was spurting from his wound.

그의 상처에서 피가 **뿜어져 나오고 있었다**.

The fountain is spurting water high into the air.

분수가 물을 높이 **뿜어내고 있다**.

He pressed the ketchup bottle and it started spurting everywhere.

그가 케첩 병을 눌렀더니 사방으로 케첩이 **뿜어져 나오기 시작했다**.

Oil was spurting out of the engine, which is never a good sign.

엔진에서 오일이 **뿜어져 나오고 있었는데**, 이건 절대 좋은 징조가 아니다.

Laughter was spurting out of him as he told the story.

그가 이야기를 하자 웃음이 **터져 나왔다**.