"spurting" in Portuguese (PT)
Definition
Sair rapidamente em jato forte, geralmente referindo-se a líquidos como água ou sangue.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para líquidos que saem com força e de modo repentino, como em 'blood spurting' (sangue a jorrar) ou 'water spurting' (água a esguichar). Pode soar dramático.
Examples
Water was spurting from the broken pipe.
A água estava **a jorrar** do cano partido.
Blood was spurting from his wound.
O sangue estava **a jorrar** da ferida dele.
The fountain is spurting water high into the air.
A fonte está **a esguichar** água para o alto.
He pressed the ketchup bottle and it started spurting everywhere.
Ele pressionou a garrafa de ketchup e ela começou a **jorrar** para todo lado.
Oil was spurting out of the engine, which is never a good sign.
O óleo estava **a jorrar** do motor, o que nunca é bom sinal.
Laughter was spurting out of him as he told the story.
O riso **jorrava** dele enquanto contava a história.