"spur on" in Russian
Definition
Кого-либо сильно поддерживать или поощрять, чтобы он продолжал что-то делать или старался больше.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в формальной, так и в неформальной речи. Часто встречается в спорте, работе и мотивации ('spur on the team' — команду), не настолько настойчиво, как 'заставлять', но с явной поддержкой.
Examples
The coach spurred on the players during the game.
Тренер **подбадривал** игроков во время матча.
Her family spurred her on to finish her studies.
Её семья **подстёгивала** её закончить учёбу.
I needed a friend to spur me on when I wanted to quit.
Когда мне хотелось сдаться, мне нужен был друг, чтобы меня **подбодрил**.
Hearing the crowd cheer really spurred him on to win the race.
Крики болельщиков действительно **подстегнули его** к победе в гонке.
Sometimes, a little competition is all you need to spur you on.
Иногда немного конкуренции — всё, что нужно, чтобы тебя **подстегнуть**.
Her words of encouragement really spurred me on when things got tough.
Её поддерживающие слова действительно **подбодрили меня**, когда было трудно.