"spur on" in Portuguese (BR)
Definition
Incentivar ou motivar alguém intensamente a continuar fazendo algo ou se esforçar mais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais, especialmente em esportes, trabalho ou situações motivacionais ('spur on the team' = 'estimular a equipe'). Sugere apoio enérgico, não imposição.
Examples
The coach spurred on the players during the game.
O técnico **estimulou** os jogadores durante o jogo.
Her family spurred her on to finish her studies.
A família dela a **incentivou** a concluir os estudos.
I needed a friend to spur me on when I wanted to quit.
Eu precisava de um amigo para me **estimular** quando quis desistir.
Hearing the crowd cheer really spurred him on to win the race.
Ouvir a torcida realmente o **impulsionou** a vencer a corrida.
Sometimes, a little competition is all you need to spur you on.
Às vezes, uma competiçãozinha é tudo o que precisa para te **estimular**.
Her words of encouragement really spurred me on when things got tough.
As palavras de incentivo dela realmente me **impulsionaram** quando as coisas ficaram difíceis.