"spur on" in Spanish
Definition
Alentar a alguien con fuerza para que siga haciendo algo o se esfuerce más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente en deportes o situaciones de motivación ('spur on the team' se traduce como 'animar al equipo'). No implica obligación, sino un apoyo entusiasta.
Examples
The coach spurred on the players during the game.
El entrenador **animó** a los jugadores durante el partido.
Her family spurred her on to finish her studies.
Su familia la **animó** a terminar sus estudios.
I needed a friend to spur me on when I wanted to quit.
Necesitaba un amigo que me **animara** cuando quería rendirme.
Hearing the crowd cheer really spurred him on to win the race.
Escuchar los vítores de la multitud realmente lo **animó** a ganar la carrera.
Sometimes, a little competition is all you need to spur you on.
A veces, solo necesitas un poco de competencia para **motivarte**.
Her words of encouragement really spurred me on when things got tough.
Sus palabras de ánimo realmente me **motivaron** cuando las cosas se pusieron difíciles.