"sponging" in Turkish
Definition
Bir kişinin kendi parası veya emeği olmadan başkalarının imkânlarını kullanması ya da bir şeyi süngerle temizlemesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'sponging off someone' genellikle olumsuz ve gayriresmi bir ifadedir. Temizlik anlamında daha az kullanılır. 'sponge' ismi veya fiili ile karıştırmayın.
Examples
He was sponging off his friends for months.
Aylarca arkadaşlarının sırtından **geçindi**.
She is sponging the table clean after dinner.
Akşam yemeğinden sonra masayı **süngerle siliyor**.
He started sponging clothes in the laundry room.
Çamaşırhanede kıyafetleri **süngerle silmeye** başladı.
I’m tired of you sponging off me all the time.
Sürekli benim sırtımdan **geçinmenden** bıktım.
He spent the whole summer just sponging and doing nothing useful.
Bütün yazı sadece **başkalarının sırtından geçinerek** ve işe yaramaz şekilde geçirdi.
She walked in on her brother sponging stains off the kitchen floor.
Kardeşinin mutfak zemininden lekeleri **süngerle sildiğini** gördü.