"spliced" in Spanish
Definition
Describe algo que ha sido unido conectando o entrelazando partes, como cuerdas, cables, película o segmentos de ADN.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para uniones físicas (cuerdas, cables) como en áreas técnicas (montaje de película, genética: 'ADN empalmado'). Es formal o técnico y sugiere una unión intencional y cuidadosa. También se aplica en edición de video o cine.
Examples
The two ropes were spliced together to make a longer one.
Las dos cuerdas fueron **empalmadas** para hacer una más larga.
The film was spliced after it broke during the show.
La película fue **empalmada** después de que se rompió durante la función.
Scientists have spliced genes from different plants.
Los científicos han **unido** genes de diferentes plantas.
After the accident, the power cables had to be carefully spliced.
Después del accidente, los cables de electricidad tuvieron que ser **empalmados** con cuidado.
They spliced scenes from old movies into the new documentary.
**Empalmaron** escenas de películas antiguas en el nuevo documental.
The DNA was spliced to study how traits are inherited.
El ADN fue **empalmado** para estudiar cómo se heredan los rasgos.