"spliced" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que foi unido conectando ou entrelaçando partes, como cordas, cabos, filmes ou segmentos de DNA.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado para junções físicas (corda, fio) e contextos técnicos como genética ('DNA emendado') ou edição de vídeo/filme. Tom formal ou técnico, geralmente indica união cuidadosa e proposital.
Examples
The two ropes were spliced together to make a longer one.
As duas cordas foram **emendadas** para fazer uma mais longa.
The film was spliced after it broke during the show.
O filme foi **emendado** após quebrar durante a exibição.
Scientists have spliced genes from different plants.
Cientistas **ligaram** genes de plantas diferentes.
After the accident, the power cables had to be carefully spliced.
Após o acidente, os cabos de energia precisaram ser **emendados** com cuidado.
They spliced scenes from old movies into the new documentary.
**Emendaram** cenas de filmes antigos no novo documentário.
The DNA was spliced to study how traits are inherited.
O DNA foi **emendado** para estudar como os traços são herdados.